Linguistica contrastiva, corpora e intelligenza artificiale: l'Università di Pavia ospita il 61° Linguistisches Kolloquium
Dal 9 al 12 settembre 2026 l'Università di Pavia torna a essere sede del convegno internazionale "LingColl26 – Sprachvergleich neu denken: Kontrastive Linguistik zwischen Korpora und KI". L'evento raccoglie l'eredità del 1977, anno in cui l'Ateneo ha ospitato la dodicesima edizione del Linguistisches Kolloquium, confermando la tradizione pavese nello studio e nella ricerca linguistica.
Organizzato dalla professoressa Carolina Flinz e dalla dottoressa Martina Lemmetti del Dipartimento di Studi Umanistici dell'Ateneo pavese - insieme a Chiara Cernicchiaro (Università del Piemonte Orientale), Sara Corso (Università degli Studi di Milano), Giulia Milani (Università di Pisa) e Andrea Spedale (Università degli Studi di Milano) - l'appuntamento riunisce studiose e studiosi d'Italia e d'Europa nell'ambito della germanistica. I lavori mettono al centro la linguistica contrastiva, con particolare attenzione al confronto tra il tedesco e altre lingue, esplorando l'integrazione tra l'uso dei grandi corpora testuali, i metodi della linguistica digitale e le applicazioni dell'intelligenza artificiale per l'analisi empirica delle strutture linguistiche.
Le sessioni di studio e i confronti plenari si svolgono negli spazi del Palazzo Centrale, tra l'Aula Scarpa e il Cortile delle Magnolie, e del complesso di Palazzo San Tommaso. Il programma scientifico affronta temi quali l'impatto dei modelli linguistici nella traduzione automatica, la didattica del tedesco come lingua straniera, l'analisi del discorso politico e mediatico, la semantica e la lessicografia. Una sezione specifica del convegno offre a giovani ricercatrici e ricercatori l'opportunità di presentare i propri progetti di ricerca in formato sintetico.
L'iniziativa si avvale del patrocinio dell'Associazione Italiana di Germanistica (AIG) e del supporto di istituzioni e partner internazionali, tra cui il Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Mailand e il DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst).
Il programma dettagliato e tutte le indicazioni organizzative sono consultabili sul sito ufficiale del convegno