CHARME: inizia da Pavia il progetto interregionale per condividere l’eredità culturale attraverso la digitalizzazione
(English below) Martedì 10 settembre 2024 presso la sala consiliare del Comune di Pavia si è tenuto il primo incontro interregionale del progetto CHARME “digital Cultural Heritage Activities acRoss Multiple European regions”. Cofinanziato dall’Unione Europea (Programma Interreg Europe 2021-2027), ha l’obiettivo di promuovere l’innovazione, la crescita economica e l’inclusione culturale, mettendo in connessione la tutela del patrimonio culturale e le tecnologie digitali. Oltre a rappresentare una tappa importante del percorso progettuale, la tre giorni pavese costituisce una grande opportunità per rafforzare la conoscenza e le relazioni tra il Comune di Pavia, l’Università di Pavia e le Municipalità europee coinvolte.
Il sindaco di Pavia Michele Lissia e l’Assessore comunale ai Gemellaggi e Cooperazione Internazionale Francesco Brendolise hanno accolto gli ospiti internazionali giunti a Pavia per l’occasione, tra cui il sindaco del Comune di Poitiers Léonore Moncond’huy (Francia), la Responsabile dell’Ufficio Affari Istituzionali e Internazionali del Comune di Coimbra Joana Gouveia Loureiro (Portogallo), la Responsabile dell’Ufficio Relazioni Internazionali e Programmi Culturali del Comune di Iaşi Elena Farca (Romania), il Project Manager del Museo della Storia e del Futuro del Comune di Turku Ville-Matti Rautjoki (Finlandia) e la Vicedirettrice dell’Ufficio per l’Integrazione Europea del Comune di Lviv Yuliia Katynska (Ucraina). Presente anche la Dirigente della Struttura Comunicazione, attività e imprese Culturali di Regione Lombardia Stefania Tamborini e la Prorettrice all’Internazionalizzazione dell’Università di Pavia Antonella Forlino, che ha espresso grande soddisfazione per il progetto in divenire.
«Il percorso che ci porta qui oggi è iniziato nel 2020, con la costituzione dell’Alleanza EC2U - spiega Antonella Forlino - progetto europeo che ha permesso all’Università di Pavia di avviare programmi di educazione e formazione innovativi con le università partner coinvolte. La sfida successiva era estendere questa collaborazione alle municipalità. L’Università di Pavia è riuscita a creare un forte legame con la propria città: è importante che gli studenti siano anche cittadini, così come è fondamentale che la città consideri gli studenti parte della comunità. Questa riflessione si può estendere oltre i confini locali e nazionali, perché è alla base del concetto di cittadinanza europea. L’Alleanza è il punto di connessione, per creare iniziative innovative nel campo dell’educazione superiore e del lifelong learning, che coinvolgano studenti e cittadini. La collaborazione avviata permetterà a tutti noi di avere voce nella costruzione del nostro futuro, ma soprattutto quello delle nuove generazioni».
Tre giorni per "imparare dagli altri"
L’evento - dal 10 al 12 settembre - è organizzato dal Comune di Pavia (capofila di progetto) in collaborazione con il Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura (DICAr) dell’Università di Pavia (advisory partner). Coinvolge cinque città partner di progetto, inserite nell’Alleanza europea EC2U: la Municipalità di Coimbra (Portogallo), Iasi (Romania) e Turku (Finlandia), della Comunità Urbana di Grand Poitiers (Francia) e dell’Ufficio per l’Integrazione Europea del Comune di Lviv (Ucraina). A queste si aggiungono nove stakeholder italiani, che contribuiranno allo sviluppo delle diverse azioni e iniziative condotte nei vari ambiti d’interesse.
Le attività in programma sono orientate all’apprendimento reciproco sul tema della digitalizzazione dei beni culturali. Tra queste, il seminario tematico “Patrimonio digitale. Sfide e opportunità dalla conoscenza alla valorizzazione” condotto da DICAr (Università di Pavia), le visite di studio alle tre “best practices” pavesi presso la Basilica di San Michele Maggiore, il Castello Visconteo e il Collegio Castiglioni, e il workshop per condividere le buone pratiche di tutti i partner, che saranno la base per la stesura di linee guida comuni.
Prossimi appuntamenti
Il progetto CHARME sarà inoltre presentato all’EC2U Forum, che si terrà a Linz dal 21 al 24 ottobre, con la partecipazione di una delegazione dell’Università di Pavia composta da studenti, docenti, ricercatori e staff EC2U.
Per saperne di più:
Visita il sito di CHARME
***
CHARME: the interregional project to share cultural heritage through digitisation starts in Pavia
On Tuesday, September 10, the first interregional meeting of the CHARME project, "digital Cultural Heritage Activities acRoss Multiple European regions”, took place in the council hall of the Municipality of Pavia. Co-financed by the European Union (Interreg Europe Program 2021-2027), the project aims at promoting innovation, economic growth and cultural inclusion, by connecting the preservation of cultural heritage with digital technologies. This event is an important milestone in the project's path and a significant opportunity to strengthen the acquaintance and relationship between the Municipality of Pavia, the University of Pavia, and the involved European municipalities.
The mayor of Pavia, Mr. Michele Lissia, and the City Councilor for Twinning and International Cooperation, Mr. Francesco Brendolise, welcomed all international guests who had traveled to Pavia for the occasion, including the mayor of Poitiers, Léonore Moncond’huy (France), the Head of Institutional and International Affairs of the Municipality of Coimbra, Joana Gouveia Loureiro (Portugal), the Head of International Relations and Cultural Programs of the Municipality of Iaşi, Elena Farca (Romania), the Project Manager of the Museum of History and Future of the Municipality of Turku, Ville-Matti Rautjoki (Finland), and the Deputy Director of the Lviv Bureau of European Integration, Yuliia Katynska (Ukraine). Also present was Stefania Tamborini, Head of Communication, Cultural Activities and Enterprises of Lombardia Region, and Prof. Antonella Forlino, Pro-rector for Internationalization at the University of Pavia, who expressed great satisfaction with the project.
«The path that brings us here today began in 2020 with the creation of the EC2U Alliance» - Antonella Forlino stated - «a European project that allowed the University of Pavia to initiate innovative education and training programmes with the involved partner universities. The next challenge was to extend this collaboration to the municipalities. The University of Pavia has managed to create a strong bond with its own city: it is important for students to be citizens too, just like it is essential for the city to consider students as part of the community. This reflection can extend beyond local and national borders, as it is at the core of the concept of European citizenship. The Alliance serves as a connection point to create innovative initiatives in the field of higher education and lifelong learning, involving both students and citizens. The collaboration we have initiated will allow all of us to have a voice in shaping our future, especially for next generations.»
Three days to "learn from the others"
The event - running from September 10 to 12 - is organized by the Municipality of Pavia (project leader) in collaboration with the Department of Civil Engineering and Architecture (DICAr) of the University of Pavia (advisory partner). It involves the municipalities of Coimbra (Portugal), Iasi (Romania), and Turku (Finland), the Urban Community of Grand Poitiers (France), and the Lviv Bureau of European Integration (Ukraine), which are already part of the EC2U European Alliance. Additionally, nine Italian stakeholders will participate and contribute to the development of various actions and initiatives in different fields of interest.
The ongoing activities are oriented towards mutual learning about digitizing cultural heritage, as outlined in the project. These include the thematic seminar "Digital Heritage: Challenges and Opportunities from Knowledge to Enhancement" conducted by DICAr (University of Pavia), the opportunity to visit three “best practices” examples in Pavia (Basilica of San Michele Maggiore, the Visconti Castle, and Collegio Castiglioni) and a workshop aimed to share good practices among all partners, for drafting common guidelines.
Upcoming events
The CHARME project will also be presented at the EC2U Forum in Linz (Austria), from October 21 to 24. A delegation from the University of Pavia (including EC2U students, professors, researchers, and staff) will take part in the event.
For more information
Visit the CHARME website
